1
00:00:27,485 --> 00:00:29,480
هل يمكنك معرفة ماذا يفعل؟

2
00:00:32,684 --> 00:00:34,160
أنا آكل الآيس كريم.

3
00:00:35,565 --> 00:00:38,000
من أشجار الكستناء في الأرديش.
إنه لذيذ.

4
00:00:38,285 --> 00:00:39,520
هنا؟

5
00:00:40,204 --> 00:00:41,560
لماذا؟

6
00:00:42,325 --> 00:00:44,160
هل أكل الآيس كريم حرام؟

7
00:00:44,204 --> 00:00:47,085
رقم فقط المنظر...

8
00:00:47,684 --> 00:00:49,920
إنها ليست الأجمل في المنطقة.

9
00:00:50,325 --> 00:00:51,440
بالفعل.

10
00:00:52,525 --> 00:00:54,600
ولكن هذا هو الذي يهمني.

11
00:01:28,485 --> 00:01:30,600
- صباح الخير.
- صباح الخير.

12
00:01:50,964 --> 00:01:52,720
دكتور بالتازار ...

13
00:01:52,885 --> 00:01:55,480
الكابتن باخ
يا لها من متعة أن أراك مرة أخرى!

14
00:01:55,525 --> 00:01:57,000
هل هو أفضل؟

15
00:01:59,604 --> 00:02:01,120
ماذا لدينا؟

16
00:02:04,365 --> 00:02:06,720
جثة. ذكر.
غير محدد.

17
00:02:07,805 --> 00:02:09,520
عامل، على ما يبدو.

18
00:02:09,805 --> 00:02:12,520
هناك العشرات من الفرق
من المشغلين كل يوم:

19
00:02:12,565 --> 00:02:15,080
عمال بناء، كهربائيين،
سباكين ...

20
00:02:15,164 --> 00:02:17,440
ولكن هناك شيء واحد
الذي يخيفني...

21
00:02:17,485 --> 00:02:19,840
- أي شيء؟
- هيا، أنا أظهر لك.

22
00:02:20,525 --> 00:02:23,320
- هل تم التواء؟
- نعم، هذا كل شيء، هذا كل شيء.

23
00:02:23,684 --> 00:02:26,240
اذهب إلى النهاية
الجزء الصحيح

24
00:02:28,604 --> 00:02:30,520
اه نعم. وأنا أعلم أنه الصرير.

25
00:02:34,365 --> 00:02:36,640
وكأن جلد الوجه...

26
00:02:39,085 --> 00:02:42,240
كما لو أنها انزلقت
قليلا، مثل جورب.

27
00:02:43,604 --> 00:02:46,640
أشبه بالبطل الخارق
لقد فقد قناعه.

28
00:02:46,684 --> 00:02:48,160
بالتزار ...

29
00:02:48,964 --> 00:02:50,520
شعبي
هو صنع رقما قياسيا

30
00:02:50,565 --> 00:02:52,640
ويسأل الجميع
لتكون قادرة على تحديد

31
00:02:52,684 --> 00:02:54,480
لهذا الرجل الفقير.

32
00:02:54,925 --> 00:02:56,520
إذا كنت تستطيع أن تعطيني
معلومات مفيدة

33
00:02:56,565 --> 00:02:58,000
بدلاً من المزاح
سيكون على ما يرام.

34
00:02:58,045 --> 00:02:59,280
حسنا، حسنا.

35
00:02:59,325 --> 00:03:00,640
دعونا نرى...

36
00:03:01,525 --> 00:03:02,920
لدينا...

37
00:03:03,844 --> 00:03:06,285
إلى فرد
ذكر

38
00:03:06,405 --> 00:03:07,800
قوقازي,

39
00:03:07,964 --> 00:03:09,480
حوالي 40 سنة.

40
00:03:12,885 --> 00:03:14,320
دعنا نذهب إلى هناك

41
00:03:18,245 --> 00:03:20,320
الأسباب المحتملة للوفاة:

42
00:03:22,125 --> 00:03:24,760
صدمة الرأس
جرح كدمة,

43
00:03:25,164 --> 00:03:27,320
كسر ضخم في الجمجمة.

44
00:03:28,365 --> 00:03:30,204
السلاح المحتمل:

45
00:03:31,085 --> 00:03:33,000
كائن مجهول.

46
00:03:37,805 --> 00:03:40,400
حسب درجة حرارة الجسم،
الخفة

47
00:03:41,525 --> 00:03:43,565
و تصلب الجثث

48
00:03:44,245 --> 00:03:46,885
الموت
يمكن وضعها بين...

49
00:03:47,925 --> 00:03:49,800
بين 21 و 23 ساعة.

50
00:03:49,844 --> 00:03:51,240
قبطان!

51
00:04:38,005 --> 00:04:39,400
قبطان!

52
00:04:45,844 --> 00:04:48,520
إذا سمحت لي، سأقوم بعمل جيد
في أخذ قومه

53
00:04:48,565 --> 00:04:50,640
لأنهم لا يرسمون أي شيء هنا.

54
00:04:50,684 --> 00:04:52,600
معرفة ما هي أجزاء الجسم
هم أكثر تعرضا

55
00:04:52,645 --> 00:04:54,840
متى تعمل على عمل؟

56
00:04:55,245 --> 00:04:57,160
رئيس,
اليدين والقدمين...

57
00:04:57,204 --> 00:04:59,445
لذلك ممنوع التحرك

58
00:04:59,604 --> 00:05:01,400
للعمل
بدون أحذية السلامة.

59
00:05:01,445 --> 00:05:04,925
ولهذا السبب القدمين
إنهم يسحقون بسرعة.

60
00:05:05,805 --> 00:05:07,760
ولكن في جثتنا

61
00:05:08,325 --> 00:05:10,480
لا يوجد تهيج ولا فطريات ،

62
00:05:10,725 --> 00:05:12,400
لا تشوه واضح.

63
00:05:12,445 --> 00:05:14,600
الأظافر نظيفة
وصيانتها جيدا

64
00:05:14,645 --> 00:05:15,720
  �ص

65
00:05:16,604 --> 00:05:18,560
انظر هذا التورم الطفيف

66
00:05:18,844 --> 00:05:21,800
في نطق هذا الإصبع
من اليد اليسرى ؟

67
00:05:21,844 --> 00:05:24,440
كان يرتدي شيئا
منذ وقت ليس ببعيد.

68
00:05:25,485 --> 00:05:27,520
ربما تحالف.

69
00:05:28,365 --> 00:05:30,480
هذا يظهر
استرخاء العضلة العاصرة.

70
00:05:30,525 --> 00:05:33,400
أعني أنه تبول علي
في وقت الوفاة

71
00:05:33,604 --> 00:05:36,160
ولكن لا يوجد أي أثر
من البول على الأرض.

72
00:05:38,964 --> 00:05:41,445
تلخيص:
لم يقتل هنا...

73
00:05:41,645 --> 00:05:42,920
إنه ليس عاملاً.

74
00:05:42,964 --> 00:05:45,760
وسوف تكون زوجته خائفة
للساعة هو.

75
00:06:02,204 --> 00:06:04,120
12:32. بداية التشريح.

76
00:06:04,164 --> 00:06:06,440
إنها جثة ذكر.

77
00:06:07,204 --> 00:06:08,760
غير محدد.

78
00:06:08,805 --> 00:06:13,045
الطول: 1.83 العمر المقدر
بين 40 و50..

79
00:06:13,125 --> 00:06:15,880
فاطم، أتركك
أنت تقوم بالمراجعة الخارجية.

80
00:06:16,565 --> 00:06:19,285
حسنا، إنهم يقدرون
كدمات حديثة

81
00:06:19,405 --> 00:06:21,160
مع الشقوق
جلدي عضلي.

82
00:06:21,204 --> 00:06:24,120
وبعض طرق العرض
من الركلات واللكمات.

83
00:06:24,285 --> 00:06:25,804
نظرا للفرق
بحجم العلامة التجارية،

84
00:06:25,844 --> 00:06:28,120
يبدو
لقد كانوا عدة معتدين.

85
00:06:29,885 --> 00:06:32,000
لديه وشم
على الكتف الأيمن.

86
00:06:32,045 --> 00:06:34,240
من الصعب أن نقول متى
وأين فعل ذلك

87
00:06:34,285 --> 00:06:36,920
ولكن يمكن أن تساعد
للتعرف على الضحية.

88
00:06:36,964 --> 00:06:39,800
إصابة في الرأس
إنه أمر مثير للاهتمام.

89
00:06:40,725 --> 00:06:43,400
لقد قمنا بإعادة بنائه
ثلاثية الأبعاد باستخدام الماسح الضوئي.

90
00:06:45,285 --> 00:06:48,280
العظم الوتدي
تم ضبطها مع بعض الأشياء،

91
00:06:48,365 --> 00:06:50,720
ولكن هناك
نزيف كبير

92
00:06:50,765 --> 00:06:52,120
على مستوى العضلة الصدغية.

93
00:06:52,164 --> 00:06:53,760
يعني
من الكائن المتوقع

94
00:06:53,805 --> 00:06:55,160
لقد برزت الوتدي.

95
00:06:55,204 --> 00:06:56,600
لكنه كان جزءًا من شيء ما

96
00:06:56,645 --> 00:06:59,445
وهذا من شأنه أن يفسر
والإصابات من حوله.

97
00:07:00,125 --> 00:07:01,920
ماذا حدث لوجهه

98
00:07:01,964 --> 00:07:04,885
لقد فعلوا ذلك في هذه الفترة
بعد أو قبل الوفاة.

99
00:07:05,125 --> 00:07:07,280
لا يوجد تفسير في الوقت الراهن.

100
00:07:07,325 --> 00:07:08,840
على أية حال...

101
00:07:08,885 --> 00:07:10,920
لقد أعيد بناء وجهه

102
00:07:11,684 --> 00:07:14,080
مع البرنامج
من إعادة بناء الوجه.

103
00:07:14,125 --> 00:07:15,640
وهنا هو!

104
00:07:17,885 --> 00:07:19,880
يمكن أن يساعدنا ذلك، نعم.

105
00:07:21,125 --> 00:07:24,045
و... هل هذا كل شيء؟
إنها طريقتك لتهنئتي...

106
00:07:24,285 --> 00:07:26,760
حول البرنامج؟
لقد طورته.

107
00:07:26,885 --> 00:07:29,280
لذلك قطعوه
جلد الوجه؟

108
00:07:29,325 --> 00:07:31,200
لا لا تجيب يا فاطم.

109
00:07:31,245 --> 00:07:32,920
هل هذه طريقتك لتهنئتي؟

110
00:07:32,964 --> 00:07:34,480
هل هو لا يجيب على الأسئلة أبداً؟

111
00:07:34,525 --> 00:07:36,760
فقط عندما تكون مثيرة للاهتمام ...

112
00:07:37,085 --> 00:07:39,720
لذلك قطعوه
جلد الوجه؟

113
00:07:39,765 --> 00:07:41,560
هذا غير محتمل.

114
00:07:42,204 --> 00:07:44,000
من غير المحتمل جداً،
لأنه إن لم يكن الحواف

115
00:07:44,045 --> 00:07:45,480
سيكونون أكثر وضوحا.

116
00:07:45,525 --> 00:07:48,560
على الرغم من أنه عندما تنظر
عن قرب، وإعطاء المزيد من الانطباع

117
00:07:50,085 --> 00:07:51,960
لقد تمزق ذلك.

118
00:07:52,045 --> 00:07:53,520
ممزق؟

119
00:07:53,645 --> 00:07:55,080
ممزق.

120
00:07:56,925 --> 00:07:59,600
الضربات كسرته
عدة أضلاع

121
00:07:59,765 --> 00:08:02,880
ولكن في الماسح الضوئي يرون
الكسور الأقدم.

122
00:08:02,964 --> 00:08:04,760
لقد فعلت
أشعة سينية كاملة

123
00:08:04,805 --> 00:08:07,720
وحسب التكلسات
من الأطراف والصدر،

124
00:08:07,765 --> 00:08:09,560
الكسور
هم منذ حوالي 15 عاما.

125
00:08:09,604 --> 00:08:12,960
بسبب مظهرهم، طلبوا
عدة أشهر من العلاج في المستشفى.

126
00:08:13,684 --> 00:08:15,280
شكرا فاطم.

127
00:08:21,765 --> 00:08:23,840
دعنا نذهب إلى الجزء الممتع.

128
00:08:40,045 --> 00:08:41,285
حسنًا،

129
00:08:41,684 --> 00:08:44,000
نتيجة التحليل
من السموم سلبية:

130
00:08:44,045 --> 00:08:46,680
لا المخدرات ولا الكحول
وكان العم لفة.

131
00:08:47,604 --> 00:08:49,200
في عينات اليد

132
00:08:49,245 --> 00:08:50,960
لقد وجدت بعض
البقايا الكيميائية:

133
00:08:51,005 --> 00:08:53,080
حامض الستريك، البيتين جوز الهند،

134
00:08:53,125 --> 00:08:54,760
- الجلسرين ...
- سيكون جل الاستحمام.

135
00:08:54,805 --> 00:08:57,320
لا، لأن هناك
برمنجنات البوتاسيوم.

136
00:08:58,085 --> 00:09:00,680
غسل يديه
مع غسول الفم؟

137
00:09:02,045 --> 00:09:04,560
لا أعلم.
إنه أمر غريب بعض الشيء، أعترف بذلك..

138
00:09:05,045 --> 00:09:06,400
التحقيق.

139
00:09:06,445 --> 00:09:08,480
ألا نستطيع التعرف عليه؟

140
00:09:08,765 --> 00:09:10,560
أو تعرف أين قتل؟

141
00:09:10,604 --> 00:09:12,600
نحن نعمل على ذلك
ولكن ليس لديها الكثير

142
00:09:12,645 --> 00:09:14,840
لتحليل
انها معقدة بعض الشيء.

143
00:09:14,885 --> 00:09:18,204
القلب يزن 330 جرام
هذا طبيعي.

144
00:09:18,445 --> 00:09:19,920
الكدمات الرئوية

145
00:09:19,964 --> 00:09:22,920
المتعلقة بالضربات
تلقى في الصدر.

146
00:09:23,085 --> 00:09:26,445
على مستوى الدماغ يبدو
ورم دموي واسع تحت الجافية

147
00:09:26,565 --> 00:09:28,280
الجبهي الزماني
اليسار المرتبطة

148
00:09:28,325 --> 00:09:30,400
إلى النزيف
القائمة منتشرة.

149
00:09:30,445 --> 00:09:31,800
كابتن

150
00:09:32,125 --> 00:09:34,360
هناك إشعار يمكن أن يصلح.

151
00:09:34,964 --> 00:09:36,445
دعونا نرى.

152
00:09:40,405 --> 00:09:41,760
يبدو أنه هو.

153
00:09:41,805 --> 00:09:43,840
جوزيف ديلاهاي أمين المكتبة.

154
00:09:43,885 --> 00:09:45,560
لم يعد
المنزل من الليلة الماضية،

155
00:09:45,604 --> 00:09:47,920
وعلى قول زوجته
هذا ليس أسلوبه.

156
00:09:48,565 --> 00:09:51,640
كان دائما يقبل أطفاله
قبل أن يذهبوا إلى السرير.

157
00:09:54,604 --> 00:09:55,800
حسناً، جوزيف،

158
00:09:55,844 --> 00:09:58,720
أنا آسف جدا لمقابلتك
في ظل هذه الظروف.

159
00:10:06,245 --> 00:10:08,160
التقيت به منذ 12 عاما.

160
00:10:09,045 --> 00:10:12,285
كان يعمل في المكتبة
وكنت مع صديق

161
00:10:12,525 --> 00:10:14,760
تكلم بصوت عالٍ جداً ثم...

162
00:10:15,245 --> 00:10:16,800
اقتربت و...

163
00:10:17,525 --> 00:10:19,320
فقلت
أنه إذا كنت بحاجة إلى التحدث،

164
00:10:19,365 --> 00:10:22,285
هل يمكن أن تدعوني لتناول القهوة
ولكن خارجا.

165
00:10:23,765 --> 00:10:25,240
لقد جعلني أضحك

166
00:10:25,964 --> 00:10:28,040
ولم نفترق قط..

167
00:10:34,405 --> 00:10:36,920
وهو يعلم إذا كان لديه
مشاكل في الآونة الأخيرة؟

168
00:10:36,964 --> 00:10:39,005
في العمل، ربما؟

169
00:10:40,684 --> 00:10:42,880
عمل زوجي
في مكتبة.

170
00:10:42,925 --> 00:10:45,200
ما هي المشاكل التي يمكن أن تكون هناك؟

171
00:10:45,885 --> 00:10:47,800
الجميع أحب يوسف.

172
00:10:47,885 --> 00:10:49,720
كان متطوعا
في غرفة الطعام الاجتماعية.

173
00:10:49,765 --> 00:10:52,040
لا أعرف من سيفعل ذلك أو لماذا.

174
00:10:53,485 --> 00:10:55,200
شيء أخير...

175
00:10:55,525 --> 00:10:59,204
وكانت عليه علامات الكسور
في الصدر والذراعين.

176
00:10:59,604 --> 00:11:02,800
يمكن أن يكونوا قبل 15 عامًا،
هل تعرف كيف يمكنه القيام بها؟

177
00:11:04,125 --> 00:11:05,565
لا أعرف...

178
00:11:06,045 --> 00:11:08,604
لم أخبره قط عن حادث

179
00:11:08,684 --> 00:11:10,200
أو من العدوان؟

180
00:11:10,245 --> 00:11:12,000
بعد أن تم إدخاله إلى المستشفى؟

181
00:11:12,045 --> 00:11:14,285
- لا.
- أمي، لقد عدنا.

182
00:11:14,405 --> 00:11:16,040
اه الاطفال ...

183
00:11:17,164 --> 00:11:19,805
كيف سأخبره؟
لا أستطيع أن أفعل ذلك،

184
00:11:20,485 --> 00:11:21,920
لا أستطيع...

185
00:11:21,964 --> 00:11:24,000
فقط أقول ذلك، هاه؟

186
00:11:24,405 --> 00:11:26,920
وأيضا أن الشرطة
سأبذل قصارى جهدي

187
00:11:26,964 --> 00:11:29,560
للقبض
لمن أذى والده .

188
00:11:35,805 --> 00:11:37,680
لماذا تبكين يا أمي؟

189
00:11:51,684 --> 00:11:53,640
لا أحد الجيران يعرف أي شيء.

190
00:11:54,045 --> 00:11:56,120
يقولون ديلاهاي
لقد كان رجلاً جيدًا

191
00:11:56,164 --> 00:11:57,720
من الذين ساعدوك
مع سلة المهملات

192
00:11:57,765 --> 00:11:59,520
ودعوتك لتناول مشروب.

193
00:11:59,565 --> 00:12:01,280
نفس الشيء
ما قالته لي زوجته.

194
00:12:01,325 --> 00:12:03,160
لقد كان رجلاً عاديًا.

195
00:12:03,325 --> 00:12:06,040
ولم يضربوه إلا
لقد انتهوا، وخلعوا ملابسهم،

196
00:12:06,085 --> 00:12:08,925
ارتدوا ملابسهم وجروا مسافة 15 كيلومترًا.

197
00:12:09,964 --> 00:12:11,920
لا يبدو
اجعلها صدفة.

198
00:12:11,964 --> 00:12:14,240
إذا لم يكن هناك شيء شنت
ومتعمد.

199
00:12:15,925 --> 00:12:18,000
لو كان لديك
مشاكل صحية للشباب,

200
00:12:18,045 --> 00:12:19,245
حتى هذه النقطة
من دخول المستشفى،

201
00:12:19,285 --> 00:12:21,080
زوجتك ستعرف، أليس كذلك؟

202
00:12:21,125 --> 00:12:23,440
لم يسبق لي الزواج.
أنا لست مجنونا.

203
00:12:25,045 --> 00:12:26,720
لم تكن تعرف.

204
00:12:27,125 --> 00:12:30,040
زوجها كسر عظامها
ولم يقل له شيئا.

205
00:12:30,805 --> 00:12:33,000
هل يمكن لشخص عادي أن يفعل ذلك؟

206
00:12:34,805 --> 00:12:36,280
ابحث عما لدينا
حول ديلاهاي

207
00:12:36,325 --> 00:12:37,800
قبل أن يلتقي بزوجته.

208
00:12:37,844 --> 00:12:41,200
إذا قمت بإخفاء تاريخك الطبي،
ربما لدي المزيد من الأسرار

209
00:12:56,445 --> 00:12:58,405
دعونا نرى، جوزيف.

210
00:13:01,445 --> 00:13:03,480
ماذا تخفي عني؟

211
00:13:05,325 --> 00:13:07,640
لماذا تعتقد
ماذا أخفى عنك شيء؟

212
00:13:10,765 --> 00:13:12,880
إنها طبيعة الإنسان.

213
00:13:12,964 --> 00:13:14,240
كذب.

214
00:13:14,844 --> 00:13:16,680
يخفي. ارتكب خطأ.

215
00:13:17,125 --> 00:13:19,880
لديك رؤية
مبتهج جداً بالإنسانية.

216
00:13:20,125 --> 00:13:21,640
أنا واقعي.

217
00:13:22,005 --> 00:13:25,480
هناك شيء واحد فقط لا يكذب
أبدا: الأدلة العلمية.

218
00:13:25,885 --> 00:13:28,800
  � علامة على الإبهام
هل هو اختبار علمي؟

219
00:13:30,445 --> 00:13:32,800
لا تقل لي
أنت لا تسأل.

220
00:13:33,365 --> 00:13:36,080
أنا إسقاطك العقلي.
أنا أعرف ما هو رأيك.

221
00:13:38,964 --> 00:13:42,440
دعني أعمل، يجب أن أفهم
لماذا انزلق وجهك ...

222
00:13:42,885 --> 00:13:45,160
يمكن أن يكون
بسبب هشاشة الأنسجة،

223
00:13:45,204 --> 00:13:48,000
أو لمنتج
المسببة للتآكل بشكل خاص ...

224
00:13:48,285 --> 00:13:51,200
منذ 12 عاما سارلات
لقد اعترفت بقتل ليز.

225
00:13:52,285 --> 00:13:53,520
ولكن، في الأسبوع الماضي،

226
00:13:53,565 --> 00:13:55,080
على النقيض من ذلك
علامة على الإبهام

227
00:13:55,125 --> 00:13:57,640
من مراهق مقتول
وتلك العلامة التجارية

228
00:13:57,925 --> 00:13:59,800
كان لدى ليز ذلك أيضًا.

229
00:14:00,005 --> 00:14:01,760
ماذا يعني ذلك؟

230
00:14:04,925 --> 00:14:07,880
ربما يكون الأمر كذلك
خلف القضبان الرجل الخطأ.

231
00:14:09,125 --> 00:14:10,760
إذا كان هذا هو الحال،

232
00:14:10,805 --> 00:14:13,760
القاتل الحقيقي
حر في مكان ما...

233
00:14:22,045 --> 00:14:24,000
هل وجدت أي شيء حتى الآن؟

234
00:14:27,125 --> 00:14:29,040
لقد حاولت الإمساك بي.

235
00:14:31,085 --> 00:14:33,480
لقد قلت لك أن العلم
لا يكذب أبدا

236
00:14:41,725 --> 00:14:43,240
هل يمكنني الدخول؟

237
00:14:44,325 --> 00:14:46,520
بدلاً من الاتصال،
أفضل أن آتي مباشرة.

238
00:14:46,565 --> 00:14:48,760
وأنا أحضر لك طعامًا شهيًا صغيرًا.

239
00:14:49,885 --> 00:14:52,964
هم "كفتة بماتيتشا"

240
00:14:53,405 --> 00:14:54,840
أصيل

241
00:14:54,925 --> 00:14:57,040
وبالبقدونس من حصادي.

242
00:14:57,204 --> 00:14:59,360
ماذا وجدت؟

243
00:15:03,684 --> 00:15:06,485
لقد اكتشفت
لماذا وجه ديلاهاي

244
00:15:06,765 --> 00:15:08,800
لقد انزلق من الضربات.

245
00:15:09,565 --> 00:15:12,160
كان لديه البشرة
الوجه هش للغاية.

246
00:15:12,204 --> 00:15:14,885
على أساس تلقي اللكمات
لقد كسر.

247
00:15:15,805 --> 00:15:17,000
ينظر.

248
00:15:17,285 --> 00:15:19,080
لقد قدمت الخطوط العريضة.

249
00:15:19,365 --> 00:15:21,520
كل هذا عبارة عن ندوب دقيقة.

250
00:15:21,565 --> 00:15:23,240
كغرز.

251
00:15:23,285 --> 00:15:26,400
لكنهم منتظمون
عملية جراحية طارئة.

252
00:15:27,604 --> 00:15:29,080
وثم؟

253
00:15:29,684 --> 00:15:31,840
ومن ثم الجراحة التجميلية.

254
00:15:32,525 --> 00:15:35,280
حسنًا، لا أعرف كيف يبدو الأمر
لقد كان لدي ديلاهاي من قبل...

255
00:15:35,325 --> 00:15:37,080
ولكن بالتأكيد لم يكن هذا.

256
00:15:37,125 --> 00:15:39,520
لقد رفض تماما
الوجه يجعل...

257
00:15:40,445 --> 00:15:42,440
حوالي 15 سنة أو نحو ذلك.

258
00:15:43,164 --> 00:15:44,400
جيد.

259
00:15:44,925 --> 00:15:46,440
أتركها لمعرفة ذلك
من ماذا كان يهرب

260
00:15:46,485 --> 00:15:48,600
لأنه يبدو أنه قبض عليه.

261
00:15:49,204 --> 00:15:51,000
وأكل الكفتة.

262
00:16:47,765 --> 00:16:49,000
اللعنة.

263
00:17:24,445 --> 00:17:26,400
اخلع، اخلع، اخلع!

264
00:17:27,045 --> 00:17:28,480
أنا آسف، لم أرى الوقت.

265
00:17:28,525 --> 00:17:30,040
هل تعبث مع هذا المشارك؟

266
00:17:30,085 --> 00:17:31,640
لمرة واحدة
انا ذاهب في رحلة...

267
00:17:31,684 --> 00:17:33,360
- هل ستصل إلى القطار؟
- لا.

268
00:17:33,405 --> 00:17:36,680
لقد فقدت واحدة في 8
لكنني رأيت أن هناك آخر في الساعة 9.

269
00:17:36,725 --> 00:17:38,240
لذلك إذا أسرعت،
يصل.

270
00:17:38,285 --> 00:17:41,000
- من فضلك آسف.
- نعم، ولكن علينا أن نتحدث،

271
00:17:41,045 --> 00:17:42,400
لأن الجداول الزمنية الخاصة بك
إنهم مستحيلون

272
00:17:42,445 --> 00:17:43,845
ويجب أن أكون كذلك
مع الأطفال في كل الأوقات..

273
00:17:43,885 --> 00:17:46,200
يمكننا أن نكون وحدنا
لا مشكلة.

274
00:17:46,245 --> 00:17:48,080
الذي - التي. أنت هادئ.

275
00:17:48,125 --> 00:17:49,525
- لا.
- لا.

276
00:17:51,245 --> 00:17:53,360
- أراك في غضون يومين.
- نعم.

277
00:17:53,405 --> 00:17:54,760
وداعا يا شباب.

278
00:17:54,805 --> 00:17:56,440
- الوداع.
- الوداع.

279
00:17:57,765 --> 00:17:59,080
جيد...

280
00:17:59,964 --> 00:18:01,760
فطيرة الكوسة والبطاطس؟

281
00:18:01,805 --> 00:18:04,560
مجتهد. لقد كنت أكثر من اللازم
مثير للاشمئزاز آخر مرة.

282
00:18:04,604 --> 00:18:06,400
 "يمكنك طلب البيتزا
بدلا من ذلك من فضلك؟

283
00:18:06,445 --> 00:18:08,360
رقم مثير للاشمئزاز هي كلمة ...

284
00:18:08,405 --> 00:18:09,640
بيتزا.

285
00:18:10,525 --> 00:18:12,240
حسنًا، سأطلب البيتزا.

286
00:18:44,245 --> 00:18:46,720
ماذا يعني ذلك
تلك العلامة على الإبهام؟

287
00:18:48,405 --> 00:18:49,760
لا أعلم.

288
00:18:50,525 --> 00:18:52,725
لقد قمت بمراجعة الملف بأكمله
بوفاة ذلك الصبي

289
00:18:52,765 --> 00:18:54,925
وليس لديك أي شيء مشترك.

290
00:18:55,285 --> 00:18:56,800
لا شيء على الإطلاق.

291
00:18:57,684 --> 00:18:59,400
باستثناء تلك العلامة.

292
00:19:00,925 --> 00:19:03,320
- هل يمكن أن تكون صدفة؟
- لا.

293
00:19:03,725 --> 00:19:05,000
من المستحيل أن يكون الأمر كذلك.

294
00:19:05,045 --> 00:19:07,964
بالضبط نفس العلامة التجارية
وبنفس الحجم

295
00:19:08,204 --> 00:19:10,160
فحص إلى ملليمتر.

296
00:19:10,365 --> 00:19:13,164
هذا مستحيل
اجعلها صدفة.

297
00:19:18,805 --> 00:19:20,080
دعونا نرى!

298
00:19:20,805 --> 00:19:22,600
ما المشكلة؟

299
00:19:23,204 --> 00:19:25,520
إذا اكتشفوا أنني عدت
للدخول في قضيتك

300
00:19:25,565 --> 00:19:27,400
أنا أواجه مخاطرة كبيرة.

301
00:19:28,005 --> 00:19:29,720
لقد أعلنوا عني مجنوناً، لأن...

302
00:19:29,765 --> 00:19:32,840
لأنك كدت أن تقتل سارلات
مع اللكمات في المحكمة.

303
00:19:36,964 --> 00:19:39,520
أنت تعرف
ما عليك القيام به، والعسل.

304
00:19:42,045 --> 00:19:43,560
لا لا أستطيع.

305
00:19:43,645 --> 00:19:45,560
- لا أستطيع.
- رافائيل ...

306
00:19:45,805 --> 00:19:48,045
لا لا لا...

307
00:19:48,844 --> 00:19:50,005
لا!

308
00:19:50,645 --> 00:19:53,684
لقد حاولت بالفعل.
إنه صعب للغاية، لا أستطيع.

309
00:19:54,085 --> 00:19:55,840
لا أستطيع. لا أستطيع.

310
00:19:56,684 --> 00:19:59,160
عليك أن تذهب
التحدث معه، والعسل.

311
00:20:02,765 --> 00:20:03,964
نعم

312
00:20:27,885 --> 00:20:29,680
هل هو نائم هنا؟

313
00:20:31,204 --> 00:20:32,680
أركض مرة أخرى.

314
00:20:32,725 --> 00:20:34,160
هل هو بخير؟

315
00:20:34,844 --> 00:20:36,360
أنا نعم.

316
00:20:36,405 --> 00:20:37,720
هل أنت متأكد؟

317
00:20:38,125 --> 00:20:39,720
يبدو متعبا.

318
00:20:44,285 --> 00:20:47,320
لقد حان فعلا
لأنه أراد أن يرى جسدي.

319
00:20:49,325 --> 00:20:51,480
هناك أخبار عن ديلاهاي.

320
00:20:51,565 --> 00:20:53,560
أو ما يطلق عليه.

321
00:20:53,604 --> 00:20:55,160
ونحن بحاجة إليه.

322
00:20:55,204 --> 00:20:56,400
قسيمة,

323
00:20:57,045 --> 00:20:58,600
أنا كل شيء لك.

324
00:20:58,765 --> 00:21:00,400
أنا أنتظرك في الخارج.

325
00:21:00,445 --> 00:21:02,680
ألا تريد أن تنظر إلي أكثر من ذلك بقليل؟

326
00:21:12,765 --> 00:21:14,880
لم يوبخني، لقد ارتديت ملابسي.

327
00:21:18,565 --> 00:21:21,320
وفاة الرجل المعروف
مثل جوزيف ديلاهاي

328
00:21:21,365 --> 00:21:23,000
يتعلق الأمر بماضيك.

329
00:21:23,045 --> 00:21:25,720
لحلها،
يجب أن نكتشف ما هو.

330
00:21:25,925 --> 00:21:28,164
لذلك، نحن بحاجة إلى اسمك.

331
00:21:30,204 --> 00:21:32,520
لقد بحثت عن الرجال
التي اختفت في المنطقة

332
00:21:32,565 --> 00:21:34,440
منذ 15 عامًا وكان هناك 46 عامًا.

333
00:21:36,805 --> 00:21:38,880
لقد طلبت السجلات الطبية،
ولكن سوف يستغرق.

334
00:21:38,925 --> 00:21:41,160
ولا يمكننا إضاعة المزيد من الوقت.

335
00:21:41,604 --> 00:21:42,765
نحن نعتقد
التي تبدأ من الجسم،

336
00:21:42,805 --> 00:21:44,480
يمكننا القضاء عليها
بعض الأسماء

337
00:21:44,525 --> 00:21:46,240
أوه، عظيم، أنا أحب ذلك!

338
00:21:46,285 --> 00:21:49,040
وهم يعرفون ما هي اللعبة
هل كان لا يقهر عندما كان طفلا؟

339
00:21:50,125 --> 00:21:51,560
إلى "من هو؟"

340
00:21:51,604 --> 00:21:53,000
مع "دكتور مقبول" طبعا.

341
00:21:53,045 --> 00:21:54,320
حسنا، من يبدأ؟

342
00:21:54,365 --> 00:21:55,480
أنا.

343
00:21:55,645 --> 00:21:58,485
دعونا نرى، ديلاهاي وسائل الإعلام
1 متر 83 سم

344
00:21:58,604 --> 00:22:01,680
ومعرفة أنهم فقدوا
1 إلى 2 سم في 15 سنة،

345
00:22:01,725 --> 00:22:04,120
وحفظ
هامش الخطأ 2%،

346
00:22:04,164 --> 00:22:06,600
ثم الارتفاع المعلن
إنه مؤشر

347
00:22:06,645 --> 00:22:07,924
يمكننا القضاء
للأفراد

348
00:22:07,964 --> 00:22:10,445
قياس أكثر من 1 متر 87

349
00:22:10,525 --> 00:22:12,840
وأقل
1 متر 76 سم.

350
00:22:13,565 --> 00:22:14,920
حسنًا، ها نحن ذا.

351
00:22:14,964 --> 00:22:16,200
دعونا نرى.

352
00:22:18,885 --> 00:22:20,280
30 اليسار

353
00:22:20,525 --> 00:22:22,240
وكان يوسف مظلماً.

354
00:22:22,325 --> 00:22:24,440
دون أن تموت، دون أن تتلاشى.

355
00:22:24,684 --> 00:22:26,560
وكان لديه بشرة صافية.

356
00:22:26,885 --> 00:22:28,080
نعم.

357
00:22:30,885 --> 00:22:32,280
واحد وعشرون.

358
00:22:32,325 --> 00:22:34,360
على الأشعة السينية
وجدنا خلل التنسج:

359
00:22:34,405 --> 00:22:37,204
خلع خلقي
من الصف 1 الورك.

360
00:22:37,325 --> 00:22:40,240
ولدينا انتشار
من هذا التشوه في بريتاني،

361
00:22:40,285 --> 00:22:42,120
Vendée وMassif Central.

362
00:22:42,164 --> 00:22:45,240
انتظر، انتظر، سأقوم بإزالة
لم يولدوا هناك، أليس كذلك؟

363
00:22:45,285 --> 00:22:47,960
منذ جيلين
للأمن.

364
00:22:48,445 --> 00:22:49,800
جيد جدًا.

365
00:22:53,125 --> 00:22:54,480
هناك ثمانية.

366
00:22:55,405 --> 00:22:56,640
حسنا، جيد جدا.

367
00:22:56,684 --> 00:22:58,640
اضغط � 
إلى المستشفيات واسأل

368
00:22:58,684 --> 00:23:00,560
السجلات الطبية
من الثمانية.

369
00:23:00,604 --> 00:23:02,000
أو أفضل...

370
00:23:02,684 --> 00:23:04,880
أقول له من هو مباشرة.

371
00:23:04,925 --> 00:23:06,840
لذلك لن أضطر إلى الإزعاج
الى المستشفيات.

372
00:23:06,885 --> 00:23:09,320
- إنهم مثقلون إلى حد ما.
- اعذرني؟

373
00:23:09,365 --> 00:23:12,000
لعبنا "من هو؟"
قلت أنني كنت جيدة في ذلك.

374
00:23:12,045 --> 00:23:14,320
حسنا
رجلنا الغامض..

375
00:23:14,445 --> 00:23:15,680
إنه هو.

376
00:23:18,805 --> 00:23:20,360
كيف علمت بذلك؟

377
00:23:20,765 --> 00:23:23,045
هذه هي الصور الشعاعية

378
00:23:24,405 --> 00:23:26,560
من كسور ديلاهاي.

379
00:23:30,684 --> 00:23:33,684
في الصدر
تلك الكسور هنا.

380
00:23:36,245 --> 00:23:38,440
وديلجادو، ماذا تتذكر؟

381
00:23:39,565 --> 00:23:41,604
لا أعلم. قطري؟

382
00:23:42,204 --> 00:23:43,520
حزام الأمان.

383
00:23:43,565 --> 00:23:46,164
بالضبط!
حزام الأمان,

384
00:23:46,245 --> 00:23:48,200
حزام الأمان

385
00:23:48,245 --> 00:23:50,520
لقد سحقت القفص الصدري.

386
00:23:51,204 --> 00:23:52,885
تلك من الساعدين
إنهم نموذجيون لشخص ما

387
00:23:52,925 --> 00:23:54,080
يمسك عجلة القيادة.

388
00:23:54,125 --> 00:23:55,560
والسفلى تسمى

389
00:23:55,604 --> 00:23:56,804
متلازمة اندفاعة
من الأدوات.

390
00:23:56,844 --> 00:23:59,840
جميع الكسور تأتي
من حادث سيارة.

391
00:23:59,885 --> 00:24:01,720
من حادث كبير.

392
00:24:01,805 --> 00:24:03,400
جوليان ديريديك.

393
00:24:04,485 --> 00:24:06,760
اختفى عام 2002
في نورماندي.

394
00:24:07,445 --> 00:24:10,320
وقبل ستة أشهر من ذلك،
اتخذ ديريديك الطريق السريع

395
00:24:10,365 --> 00:24:11,640
في الاتجاه المعاكس.

396
00:24:11,684 --> 00:24:14,320
تعرضت لحادث
مع باص المدرسة...

397
00:24:14,365 --> 00:24:16,040
لقد قتلت خمسة أطفال وكان ذلك سيحدث

398
00:24:16,085 --> 00:24:18,440
كثيرا
من حياته في السجن.

399
00:24:18,964 --> 00:24:21,000
سبب وجيه للابتعاد.

400
00:24:22,964 --> 00:24:24,880
وأيضا لقتله.

401
00:24:28,684 --> 00:24:30,440
مهلا، هل تعتقد ... هل أنت سعيد؟

402
00:24:30,485 --> 00:24:32,040
أوه نعم، كثيرا.

403
00:24:39,085 --> 00:24:41,160
زوجي كان هذا الرجل؟

404
00:24:41,765 --> 00:24:43,520
جوليان ديريديك، نعم.

405
00:24:43,925 --> 00:24:47,120
نحصل على تاريخ أسنانك
من الوقت ويتزامن.

406
00:24:47,885 --> 00:24:51,160
نحن ندعو أيضا ابنته
لإجراء فحص الحمض النووي..

407
00:24:51,325 --> 00:24:52,960
هل كان لديه ابنة؟

408
00:24:55,204 --> 00:24:57,880
السيدة ديلاهاي،
سأخبرك بما حدث.

409
00:24:57,925 --> 00:25:00,320
منذ 15 عاما، زوجها
كانت تسير في الاتجاه المعاكس

410
00:25:00,365 --> 00:25:02,600
وتحطمت
مقابل حافلة مدرسية.

411
00:25:02,645 --> 00:25:04,760
وسقط 5 قتلى و12 جريحا.

412
00:25:05,325 --> 00:25:06,760
وكاد أن يموت أيضاً

413
00:25:06,805 --> 00:25:08,920
وكان فيه جرامين
من الكحول في الدم.

414
00:25:08,964 --> 00:25:12,040
لا يمكن أن يكون كذلك يا يوسف
ولم يشرب قطرة من الكحول.

415
00:25:15,005 --> 00:25:16,760
وبعد خروجه من المستشفى

416
00:25:16,805 --> 00:25:18,164
لقد وجدوا
أغراضك على الجسر،

417
00:25:18,204 --> 00:25:20,280
مع ملاحظة تقول "آسف".

418
00:25:20,325 --> 00:25:22,600
لكن أبدا
لقد وجدوا جثته.

419
00:25:23,245 --> 00:25:25,560
تم إغلاق القضية.
كالانتحار

420
00:25:26,604 --> 00:25:28,760
أعلم أن هذا صعب
لك...

421
00:25:28,805 --> 00:25:30,760
ولكن، لدينا فكرة.

422
00:25:31,365 --> 00:25:34,080
سوف نلتقي
مع جمعية الضحايا

423
00:25:34,204 --> 00:25:37,200
وسوف نأخذ الذي أخذ
العدالة بيدك.

424
00:25:38,164 --> 00:25:41,400
كان ذلك الحادث مروعاً،
ولكننا جميعا نرتكب الأخطاء.

425
00:25:43,885 --> 00:25:45,720
حتى لو فعلت ذلك...

426
00:25:46,325 --> 00:25:47,640
كان يوسف جيدًا

427
00:25:47,684 --> 00:25:49,960
ولم يستحق
ما فعلوه

428
00:26:02,085 --> 00:26:04,080
الأمر مختلف جدًا، لكن...

429
00:26:05,204 --> 00:26:07,080
لا يزال قليلا.

430
00:26:07,565 --> 00:26:09,960
كما لو
شخص من عائلته.

431
00:26:10,684 --> 00:26:12,565
هذا لم يتغير.

432
00:26:15,045 --> 00:26:17,565
وكانت مجموعته المفضلة.
العواء

433
00:26:18,885 --> 00:26:21,080
لم يكن هناك حفل موسيقي مفقود.

434
00:26:21,645 --> 00:26:23,800
عندما تم الانتهاء من الوشم،
غضبت

435
00:26:23,844 --> 00:26:26,400
لأن فنان الوشم
لقد كان مخطئا في اللون.

436
00:26:28,204 --> 00:26:30,760
لذلك كل هذا الوقت
كنت على قيد الحياة...

437
00:26:33,805 --> 00:26:36,600
لقد كنت أنتظر لمدة 15 عاما
للعثور على جسدك.

438
00:26:36,645 --> 00:26:38,080
اعذرني.

439
00:26:38,164 --> 00:26:39,880
سأنتظرك بالخارج...

440
00:26:47,285 --> 00:26:49,160
هل يمكنك أن تأتي معي؟

441
00:26:52,405 --> 00:26:54,844
سأقارن الحمض النووي الخاص بك
معه

442
00:26:54,964 --> 00:26:57,320
وهكذا سوف نتعرف عليه
على النحو الواجب.

443
00:26:57,365 --> 00:26:59,080
هل تريد الجلوس؟

444
00:27:07,964 --> 00:27:10,485
سوف أتأخر
دقيقة واحدة على الأكثر.

445
00:27:10,604 --> 00:27:12,080
هل أنت بخير؟

446
00:27:15,405 --> 00:27:17,800
لقد اعتقدنا شيئا واحدا
ويقول آخر.

447
00:27:19,365 --> 00:27:21,320
كان لدينا العديد من النظريات،

448
00:27:22,325 --> 00:27:24,360
لكننا لم نكن متأكدين.

449
00:27:25,325 --> 00:27:27,040
ما الذي مات منه؟

450
00:27:27,085 --> 00:27:28,200
نعم

451
00:27:29,085 --> 00:27:31,164
وكانت هناك المذكرة التي تركها،

452
00:27:31,805 --> 00:27:33,164
ولكن الحقيقة
لقد افتقدنا دائمًا.

453
00:27:33,204 --> 00:27:34,720
افتح الفم.

454
00:27:36,125 --> 00:27:37,920
هل أفتقدك لماذا؟

455
00:27:41,085 --> 00:27:43,800
لقد كرهت المرتفعات.
وقام بسحب الجسر؟

456
00:27:49,565 --> 00:27:50,960
أنا أفهم

457
00:27:55,925 --> 00:27:58,080
لقد انتهينا. أنا أرافقك.

458
00:28:10,045 --> 00:28:11,760
لقد كان أبا جيدا.

459
00:28:13,285 --> 00:28:15,520
كانت لدي مشاكل في العمل...

460
00:28:15,565 --> 00:28:17,680
وتعويضها بالذهاب للشرب.

461
00:28:19,204 --> 00:28:21,080
ولكن كان هناك طريقة للخروج.

462
00:28:23,405 --> 00:28:25,440
لقد دمره هذا الحادث.

463
00:28:26,125 --> 00:28:27,920
جسديا ومعنويا.

464
00:28:33,565 --> 00:28:36,440
ربما لم يكن مناسبا
حل آخر للمغادرة.

465
00:28:44,204 --> 00:28:46,325
- الوداع.
- شكرا لك، وداعا.

466
00:28:56,525 --> 00:28:58,240
ما ضيع...

467
00:28:59,325 --> 00:29:00,800
لقد أفسدت ذلك.

468
00:29:04,525 --> 00:29:06,200
كل شيء أفسده.

469
00:29:08,684 --> 00:29:10,560
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟

470
00:29:15,245 --> 00:29:16,920
ماذا لو كنت أكرهه؟

471
00:29:16,964 --> 00:29:18,760
بالطبع كرهته.

472
00:29:18,805 --> 00:29:20,720
هذا العم قتل ابني.

473
00:29:21,365 --> 00:29:22,920
كان عمري 15 سنة.

474
00:29:24,925 --> 00:29:27,240
ولم يسألني،
ولكن سأجيب عليه.

475
00:29:27,285 --> 00:29:29,120
هل قتلت ديريديك؟

476
00:29:29,245 --> 00:29:30,360
لا.

477
00:29:30,445 --> 00:29:32,840
ولكن من العار،
كنت أود ذلك.

478
00:29:33,844 --> 00:29:36,120
شيء أخير يا سيدة مارسو:

479
00:29:36,365 --> 00:29:37,880
من الأعضاء
للجمعية،

480
00:29:37,925 --> 00:29:39,920
هناك بعض
ما الذي يمكن أن يهاجمه؟

481
00:29:39,964 --> 00:29:42,240
كلنا أردنا رأسه.
الجميع.

482
00:29:43,164 --> 00:29:45,640
ولكن لا أحد منا يعرف
كنت على قيد الحياة

483
00:29:47,565 --> 00:29:49,480
كريم لعب كرة القدم.

484
00:29:50,125 --> 00:29:51,640
لقد أحبها.

485
00:29:51,925 --> 00:29:54,160
أردت أن أدرس
التعليم الخاص

486
00:29:54,204 --> 00:29:56,160
لمساعدة الآخرين.

487
00:29:56,604 --> 00:29:59,480
عندما أفكر في ذلك الرجل
لقد قتلت أطفالنا

488
00:29:59,525 --> 00:30:02,080
لقد حطمت حياتنا
وأعيد صنعك..

489
00:30:02,604 --> 00:30:04,800
ولم يحكموا عليه ولا بشيء.

490
00:30:07,085 --> 00:30:08,920
وأنا في كل يوم يمر...

491
00:30:08,964 --> 00:30:10,480
أفكر في البحرية.

492
00:30:10,525 --> 00:30:12,280
في المرأة التي ستكون،

493
00:30:12,325 --> 00:30:14,960
نعم هذا الوحش
لم أكن لأشرب الخمر في ذلك اليوم.

494
00:30:15,245 --> 00:30:16,520
معذرةً، سيد بيريز،

495
00:30:16,565 --> 00:30:18,920
ولكن لدي
أن أسأله هذا السؤال.

496
00:30:18,964 --> 00:30:20,640
أين كان؟
ليلة الخميس؟

497
00:30:20,684 --> 00:30:22,120
في منزلي.

498
00:30:22,604 --> 00:30:24,720
أنا أغلق دوامة المرح
الساعة 6 مساءا.

499
00:30:24,765 --> 00:30:26,800
أعود إلى المنزل ولا أخرج بعد الآن.

500
00:30:26,844 --> 00:30:28,920
هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

501
00:30:29,684 --> 00:30:32,440
عندما ماتت إلودي،
لقد انفصل زواجي.

502
00:30:32,844 --> 00:30:34,520
ليس لدي أحد.

503
00:30:39,565 --> 00:30:41,560
منذ 15 عاما
ماذا أرى كل يوم

504
00:30:41,604 --> 00:30:43,560
وجوه هؤلاء الأطفال.

505
00:30:45,325 --> 00:30:47,560
لقد حاولت كل شيء لتخليص نفسي.

506
00:30:48,725 --> 00:30:51,720
ولكن ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك
تم سحبها من ذلك الجسر.

507
00:30:53,125 --> 00:30:54,840
قد أستحق
ماذا حدث

508
00:30:54,885 --> 00:30:56,680
لا أحد يستحق ذلك.

509
00:30:57,805 --> 00:30:59,960
عقوبة الإعدام
لقد تم إلغاؤه بالفعل.

510
00:31:00,005 --> 00:31:01,644
إذا وجدنا القاتل
نحن نسمي الشرطي

511
00:31:01,684 --> 00:31:03,240
نحن لا نقتله.

512
00:31:04,005 --> 00:31:07,160
وعندما تجد القاتل
زوجتك ماذا ستفعل؟

513
00:31:13,604 --> 00:31:15,080
هل أزعجك؟

514
00:31:15,125 --> 00:31:16,920
بالطبع لا.

515
00:31:17,245 --> 00:31:19,080
ماذا تفعل؟

516
00:31:19,684 --> 00:31:22,040
لقد انتهيت للتو
لإعادة بناء الجمجمة

517
00:31:22,085 --> 00:31:23,320
مع طابعة ثلاثية الأبعاد.

518
00:31:23,365 --> 00:31:26,365
وكنت على وشك البدء
لقولبة الكسر

519
00:31:26,805 --> 00:31:28,204
مع الجص

520
00:31:28,765 --> 00:31:30,840
مع ترك الإشارة
للبندقية في العظام،

521
00:31:30,885 --> 00:31:32,840
يمكنك معرفة ما كان عليه.

522
00:31:32,925 --> 00:31:34,160
وأنت؟

523
00:31:34,285 --> 00:31:36,440
حسنا، لقد قمت بمراجعة
تحليل النفايات

524
00:31:36,485 --> 00:31:38,240
وجدت في الجسم.

525
00:31:38,285 --> 00:31:40,200
هل تتذكر البرمنجنات؟

526
00:31:40,245 --> 00:31:43,160
حسنًا، إنه مكون عادي،
شائع جدًا، بدون فوائد.

527
00:31:43,204 --> 00:31:45,800
- ولكن إذا قمت بخلطها ...
- حسنا، أعطني ذلك.

528
00:31:47,604 --> 00:31:48,800
هنا.

529
00:31:59,005 --> 00:32:00,164
  � نعم؟

530
00:32:00,245 --> 00:32:02,000
"الكابتن باخ؟"
- نعم.

531
00:32:02,045 --> 00:32:03,840
كيف حال المحار؟

532
00:32:04,604 --> 00:32:05,880
ماذا تريد؟

533
00:32:05,925 --> 00:32:07,840
هل تتقدم مع الوالدين؟

534
00:32:07,885 --> 00:32:10,000
هناك تسعة لديهم
ذريعة للخرسانة

535
00:32:10,045 --> 00:32:11,680
ولا يزال هناك 23.

536
00:32:12,405 --> 00:32:15,320
ومن بين هؤلاء قد يكون هناك بعض
لديك حمام سباحة؟

537
00:32:16,684 --> 00:32:18,440
لا أعلم. لماذا؟

538
00:32:19,085 --> 00:32:22,604
لأن إيدي وجد
أثر الندف الاصطناعية.

539
00:32:23,365 --> 00:32:25,560
الحد من الإنتاج
من الأعشاب البحرية في الماء.

540
00:32:25,604 --> 00:32:28,040
"البرمنجنات، هل تتذكر؟"
- نعم.

541
00:32:28,204 --> 00:32:30,400
لم يكن لغسول الفم.

542
00:32:30,565 --> 00:32:32,800
يسمح برمنجنات
استبدال الكلور

543
00:32:32,844 --> 00:32:34,920
في المسابح البيئية.

544
00:32:35,125 --> 00:32:37,525
لذا،
أو كان لدى الضحية حوض سباحة،

545
00:32:37,885 --> 00:32:39,160
أو لديه ...

546
00:32:39,204 --> 00:32:41,600
أحد القتلة.
"-بالضبط."

547
00:32:50,245 --> 00:32:51,800
لقد علقني.

548
00:32:52,204 --> 00:32:54,080
نظرا للطبقة الاجتماعية
من المشتبه فيهم،

549
00:32:54,125 --> 00:32:56,200
لا أعتقد أن لديهم حمام سباحة.

550
00:32:56,684 --> 00:32:58,720
وشيء من هذا القبيل؟

551
00:32:59,005 --> 00:33:01,005
نوع موظف البلدية؟

552
00:33:01,365 --> 00:33:03,200
لا، فهي ليست بيئية

553
00:33:04,285 --> 00:33:06,400
برونو بيريز الأب
من البحرية الصغيرة...

554
00:33:06,445 --> 00:33:07,840
- نعم.
- يعمل في شركة

555
00:33:07,885 --> 00:33:10,160
من البستنة
للتطورات الخاصة.

556
00:33:10,204 --> 00:33:12,800
أوه نعم، وفي تلك التطورات
خاص

557
00:33:12,925 --> 00:33:14,440
هناك حمامات سباحة.

558
00:33:14,925 --> 00:33:16,760
"أخبرني؟"
- أنا الكابتن باخ.

559
00:33:16,805 --> 00:33:18,560
ابحث عما لديك
عن برونو بيريز.

560
00:33:18,604 --> 00:33:21,445
الخلفية,
كشوفات بنكية، مكالمات...

561
00:33:21,565 --> 00:33:24,200
كل ما تجده.
"-حسنا يا كابتن."

562
00:33:28,805 --> 00:33:30,920
يجعلني أقود السيارة
ساعتين من نورماندي

563
00:33:30,964 --> 00:33:32,840
للحديث عن حمامات السباحة؟

564
00:33:32,885 --> 00:33:34,520
يضايقني.

565
00:33:37,204 --> 00:33:38,920
برونو نحن نعلم.

566
00:33:41,765 --> 00:33:43,920
إنه مقتطف من بطاقتك.

567
00:33:44,885 --> 00:33:47,080
ليلة الخميس،
لقد دفعت فندق معها.

568
00:33:47,125 --> 00:33:49,400
بالقرب من باب لاس ليلاس.

569
00:33:51,204 --> 00:33:53,160
لقد سرقت بطاقتي...

570
00:33:56,005 --> 00:33:58,320
هذه الصورة مصنوعة
مع الكاميرا

571
00:33:58,405 --> 00:34:00,920
من حصيلة بوشيلاي.
هذه هي سيارتك.

572
00:34:01,885 --> 00:34:04,000
لقد وجدناها في مونتيسون،

573
00:34:04,164 --> 00:34:06,600
قبل ساعات
بشأن مقتل ديريديك.

574
00:34:06,725 --> 00:34:08,285
ويؤكد أنه كان
في المنزل يوم الخميس

575
00:34:08,325 --> 00:34:10,200
أم هو كسب الوقت؟

576
00:34:12,245 --> 00:34:13,680
لقد قتلها.

577
00:34:15,964 --> 00:34:17,880
برونو لدي ولدين.

578
00:34:18,045 --> 00:34:20,320
في بعض الأحيان يكونون لا يطاقون، ولكن ...

579
00:34:21,245 --> 00:34:24,600
إذا أذيهم أحد
أعرف ما الذي سأتمكن من فعله.

580
00:34:25,125 --> 00:34:26,240
لذا صدقني،

581
00:34:26,285 --> 00:34:29,040
أنا أفهم ما أردت
افعل بذلك الرجل

582
00:34:31,125 --> 00:34:34,600
العديد من أولياء أمور الجمعية
لقد قبضنا عليه عندما غادر العمل.

583
00:34:35,604 --> 00:34:38,280
نحن نأخذك إلى الغابة
لقد رأينا.

584
00:34:39,885 --> 00:34:41,520
بوجوده هناك،

585
00:34:41,684 --> 00:34:43,360
بوجهه الجديد

586
00:34:43,525 --> 00:34:46,240
حياته الجديدة
وكأن شيئا لم يحدث

587
00:34:47,765 --> 00:34:50,520
بدأنا بضربه.
ونستمر بفعل ذلك..

588
00:34:51,365 --> 00:34:52,925
منذ 15 عاما

589
00:34:53,684 --> 00:34:56,885
أنه كان لدينا في الداخل
وخرج كل شيء دفعة واحدة.

590
00:35:00,445 --> 00:35:02,640
وكيف عرفت هويته؟

591
00:35:03,684 --> 00:35:05,760
نتلقى بريدًا إلكترونيًا

592
00:35:06,405 --> 00:35:08,920
مع اسمك، صورتك،
عنوانك...

593
00:35:10,885 --> 00:35:13,120
ولكننا لن نقتله، أقسم لك.

594
00:35:13,684 --> 00:35:15,360
وطلب منا المغفرة.

595
00:35:16,684 --> 00:35:19,680
وقال إنه يشعر بكل دقيقة
من حياته ما حدث

596
00:35:22,325 --> 00:35:23,640
وبعد ذلك...

597
00:35:23,684 --> 00:35:25,600
حدثنا عن أبنائه.

598
00:35:26,405 --> 00:35:27,880
لقد توسل إلينا.

599
00:35:29,445 --> 00:35:30,920
وقلت لهم...

600
00:35:30,964 --> 00:35:32,960
للآخرين كان يستحق.

601
00:35:34,164 --> 00:35:36,680
لقد عانوا بالفعل
الكثير من الأطفال.

602
00:35:38,085 --> 00:35:40,920
ثم غادرنا
لتناول مشروب في البار

603
00:35:41,365 --> 00:35:43,280
ليهدأ قليلا.

604
00:35:43,885 --> 00:35:45,400
ولكننا لا نقتله

605
00:35:45,445 --> 00:35:46,760
أقسم.

606
00:35:59,365 --> 00:36:00,680
حسنًا؟

607
00:36:01,805 --> 00:36:04,640
الآباء الذين قالهم برونو
يؤكدون نسختهم.

608
00:36:04,684 --> 00:36:06,160
التشجيع موجود.

609
00:36:06,204 --> 00:36:09,280
وقد حصل عليها الثلاثة
قبل أيام قليلة من القتل.

610
00:36:10,045 --> 00:36:11,960
ولا يمكن تتبعه.

611
00:36:12,765 --> 00:36:14,360
يبدو أنهم يقولون الحقيقة.

612
00:36:14,405 --> 00:36:16,960
حسنًا ، بخصوص جريمة القتل
نحن لا نعرف.

613
00:36:17,325 --> 00:36:19,080
هم بالفعل. الصور

614
00:36:19,125 --> 00:36:21,040
اتركني من فضلك.

615
00:36:23,245 --> 00:36:25,320
حسنًا. هذا هو
مدخل الغابة

616
00:36:25,365 --> 00:36:27,480
حيث ضربوه.

617
00:36:27,525 --> 00:36:28,960
هناك وصلوا.

618
00:36:30,365 --> 00:36:32,164
الساعة 18:56.

619
00:36:32,725 --> 00:36:34,040
تسريع

620
00:36:36,204 --> 00:36:39,120
هيا، أريد أن أرى
الذي عاد للقضاء عليه.

621
00:36:40,245 --> 00:36:41,880
اه. القاتل.

622
00:36:42,365 --> 00:36:44,240
يمكن أن يكون أي شخص
من ثلاثة.

623
00:36:44,285 --> 00:36:46,360
لا، أنظر إلى الساعة 22:10.

624
00:36:46,885 --> 00:36:50,000
قال صاحب الحانة
الذي غادر بعد 23.

625
00:36:50,164 --> 00:36:52,080
لقد احتفظت بإيصال البطاقة.

626
00:36:52,125 --> 00:36:53,760
حسنا، من هو؟

627
00:36:54,485 --> 00:36:55,840
لا أعلم.

628
00:36:55,964 --> 00:36:57,840
ربما
الشخص الذي وجد ديريديك

629
00:36:57,885 --> 00:36:59,205
ارتدى ذلك
في صينية للآخرين.

630
00:36:59,245 --> 00:37:01,600
ثم عدت
لإنهاء المهمة.

631
00:37:10,445 --> 00:37:11,840
- الكابتن باخ؟
- نعم.

632
00:37:11,885 --> 00:37:13,320
لك.

633
00:37:36,485 --> 00:37:38,200
ما هذا الشيء؟

634
00:37:42,005 --> 00:37:44,684
إنه قالب لتشريحي.

635
00:37:48,285 --> 00:37:50,360
لا، إنها مزحة يا كابتن.

636
00:37:50,525 --> 00:37:52,000
"هذا هو ما قتل ديريديك."

637
00:37:52,045 --> 00:37:54,480
حصلت عليه بفضل القالب
من جمجمة الضحية.

638
00:37:54,525 --> 00:37:56,240
وهل يمكنك حفر جمجمة؟

639
00:37:56,285 --> 00:37:57,560
نعم، أعتقد ذلك.

640
00:37:57,604 --> 00:37:59,520
وهو الجزء الأصغر
لكائن أكبر،

641
00:37:59,565 --> 00:38:01,480
أثقل
وصعب بما فيه الكفاية.

642
00:38:01,525 --> 00:38:03,560
"مثل المعدن أو شيء من هذا.

643
00:38:03,684 --> 00:38:05,480
يمكننا دائما
استخدامه لمقارنتها

644
00:38:05,525 --> 00:38:06,920
مع كائن موجود. "

645
00:38:06,964 --> 00:38:09,805
ولكن لا أستطيع أن أكون بعد الآن
أكثر دقة.

646
00:38:09,964 --> 00:38:12,280
ليس سيئًا.
لأننا كما نحن...

647
00:38:12,325 --> 00:38:14,120
هل لم تحدد هوية القاتل؟

648
00:38:14,164 --> 00:38:16,040
رقم ليس لدينا أي أدلة.

649
00:38:16,604 --> 00:38:19,280
وبالنسبة لملف الضحية،
لا يوجد مشتبه بهم.

650
00:38:19,325 --> 00:38:21,200
كيف يمكن أن يجد ديلاهاي

651
00:38:21,245 --> 00:38:23,000
واكتشف هويتك الجديدة؟

652
00:38:23,045 --> 00:38:24,480
نحن لا نعرف.

653
00:38:25,365 --> 00:38:28,240
ولم يكن له نفس الوجه
لا الاسم ولا المكان .

654
00:38:28,285 --> 00:38:30,400
"بصراحة إنها معجزة."

655
00:38:30,925 --> 00:38:33,640
أعتقد أن التحقيق
وينتهي هنا بالنسبة لك.

656
00:38:33,684 --> 00:38:35,964
نعم لقد انتهيت من الجزء الخاص بي.

657
00:38:36,964 --> 00:38:38,320
حسنًا، وداعًا يا بالتازار.

658
00:38:38,365 --> 00:38:40,600
وداعا أيها الكابتن.
انتظر، انتظر!

659
00:38:40,645 --> 00:38:41,840
ماذا؟

660
00:38:41,885 --> 00:38:44,840
التشريح الحقيقي الخاص بي
إنه أفضل بكثير من ذلك الشيء.

661
00:38:51,085 --> 00:38:53,445
راف، اهرب!
سوف تفوت!

662
00:38:56,204 --> 00:38:57,565
انا ذاهب.

663
00:38:57,765 --> 00:38:58,925
انا اذهب.

664
00:39:14,525 --> 00:39:15,805
انتظر.

665
00:39:18,245 --> 00:39:19,925
نعم أمي...

666
00:39:20,204 --> 00:39:21,405
انظر،

667
00:39:21,805 --> 00:39:24,120
- الآنسة بيكارد. انه جيد.
- نعم.

668
00:39:24,565 --> 00:39:25,680
نعم

669
00:39:27,085 --> 00:39:29,200
ملكة جمال الألزاس أعرف ذلك.

670
00:39:29,805 --> 00:39:31,760
الشقراء ذات الثدي الكبيرة؟

671
00:39:31,805 --> 00:39:33,560
نحن نتفق.

672
00:39:35,844 --> 00:39:38,640
أنت تعلم أننا نرى هذا
منذ التقينا؟

673
00:39:39,565 --> 00:39:41,160
أعرف لأن...

674
00:39:42,204 --> 00:39:44,520
يوم قلت لي
أنك لم تفوت ذلك أبدا

675
00:39:44,565 --> 00:39:46,880
كنت أعلم أنك كذلك
امرأة حياتي.

676
00:39:47,805 --> 00:39:49,280
يا له من أحمق ...

677
00:39:50,805 --> 00:39:52,440
لكنه حزين بعض الشيء، أليس كذلك؟

678
00:39:52,485 --> 00:39:54,520
ما بقي لنا
إنهم فتيات يرتدين ملابس السباحة

679
00:39:54,565 --> 00:39:56,600
ماذا يقولون أنهم يريدون
السلام في العالم.

680
00:39:56,645 --> 00:39:59,440
وماذا تريد؟
عندما يكون لديك شغف فهو...

681
00:40:03,604 --> 00:40:05,440
هو لجميع الحياة.

682
00:40:16,365 --> 00:40:17,920
هل هذا صحيح؟

683
00:40:20,405 --> 00:40:23,000
هذا صحيح.
بإمكانك تغيير هويتك...

684
00:40:23,125 --> 00:40:25,560
تغيير الاسم
تغيير الوجه ...

685
00:40:27,725 --> 00:40:29,760
لكنك لا تغير شغفك.

686
00:40:30,125 --> 00:40:31,320
ماذا؟

687
00:40:37,445 --> 00:40:39,200
أوه لا! هل أنت تمزح؟

688
00:40:39,285 --> 00:40:41,080
هل ستعود إلى العمل؟

689
00:40:41,125 --> 00:40:44,125
أنا أعرف كيف القاتل
يمكنه العثور على ديريديك.

690
00:40:44,765 --> 00:40:46,560
لقد فعل نفس المنطق
أنني

691
00:40:46,604 --> 00:40:49,405
ولاحظ شغفه..

692
00:41:00,445 --> 00:41:01,880
أطفئ هذا القرف!

693
00:41:01,925 --> 00:41:04,360
أفعل ما أريد
في غرفتي!

694
00:41:06,725 --> 00:41:08,120
مختل عقليا.

695
00:41:11,964 --> 00:41:13,320
إنه ألم.

696
00:41:13,365 --> 00:41:15,160
ويقال "ثقيلة".

697
00:41:15,204 --> 00:41:17,320
على الأكثر "إنه يجعلني سئمت".

698
00:41:17,885 --> 00:41:19,280
"إنه يخدشني."

699
00:41:19,365 --> 00:41:21,160
متى يعود بابا؟

700
00:41:21,204 --> 00:41:22,480
غدا

701
00:41:25,405 --> 00:41:26,920
آه، يا له من ألم!

702
00:41:26,964 --> 00:41:28,280
هل تراه؟

703
00:41:32,164 --> 00:41:33,280
يقول؟

704
00:41:33,325 --> 00:41:35,720
"مساء الخير سيدتي.
مركز حجز الفنادق.

705
00:41:35,765 --> 00:41:37,600
أنا أتصل بك للحجز الخاص بك

706
00:41:37,645 --> 00:41:40,000
في فندق دي لامباراتريس
في سان خوان دي لوز. "

707
00:41:40,045 --> 00:41:41,840
لديك رقم خاطئ.

708
00:41:41,885 --> 00:41:43,000
"هل هذه السيدة باخ؟"

709
00:41:43,045 --> 00:41:44,120
نعم

710
00:41:44,164 --> 00:41:47,000
"لدي تحفظ على الرب
والسيدة باخ الليلة.

711
00:41:47,045 --> 00:41:48,880
ولكن لدي غرفة
مع إطلالة على البحر

712
00:41:48,925 --> 00:41:50,405
التي حصلت للتو مجانا
وأراد أن يعرف

713
00:41:50,445 --> 00:41:52,080
إذا كنت مهتما.

714
00:41:52,125 --> 00:41:54,240
زوجها لا يرد على الموبايل . "

715
00:41:54,285 --> 00:41:56,480
اغفر لي
ولكن يجب أن يكون هناك خطأ

716
00:41:56,525 --> 00:41:59,160
لأن زوجي في ليون
وأنا في باريس.

717
00:41:59,204 --> 00:42:00,600
لذا ...

718
00:42:03,005 --> 00:42:05,560
"أنا آسف
سأكون مخطئا ... "

719
00:42:08,125 --> 00:42:09,880
ما الأمر؟ هل أنت بخير؟

720
00:42:09,925 --> 00:42:11,840
نعم، نعم، جيد، جيد جدا.

721
00:42:32,285 --> 00:42:33,840
طاب مساؤك.

722
00:42:33,885 --> 00:42:36,360
- مزعج؟
- ما الذي تفعله هنا؟

723
00:42:36,684 --> 00:42:38,320
حسنا، وظيفتي.

724
00:42:39,765 --> 00:42:41,560
ألم ينته الأمر؟

725
00:42:41,604 --> 00:42:43,525
نعم لا...

726
00:42:44,245 --> 00:42:46,040
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم.

727
00:42:53,085 --> 00:42:55,920
- هل تريد كوبًا من الماء؟
- إيه، نعم، من فضلك.

728
00:43:00,604 --> 00:43:01,840
دعونا نرى،

729
00:43:02,725 --> 00:43:03,920
ماذا اكتشفت؟

730
00:43:03,964 --> 00:43:06,684
الحلقة المفقودة
بين جوليان ديريديك

731
00:43:06,885 --> 00:43:08,680
وجوزيف ديلاهاي...

732
00:43:12,125 --> 00:43:13,560
حفلة راب؟

733
00:43:13,604 --> 00:43:15,640
لا يا كابتن، معدن ثقيل.

734
00:43:16,365 --> 00:43:18,320
وكانت هذه المجموعة المفضلة
من ديريديك،

735
00:43:18,365 --> 00:43:19,680
بحسب زوجته.

736
00:43:19,725 --> 00:43:21,400
زوجته الأولى.

737
00:43:21,445 --> 00:43:24,040
وقالت الثانية أن زوجها
لم يخسر قط

738
00:43:24,085 --> 00:43:26,800
حفلة موسيقية لـ Howlers,
مجموعتك المفضلة.

739
00:43:26,844 --> 00:43:30,280
كان الشغف بالنسبة لهم هو الوحيد
علاقته بحياته القديمة.

740
00:43:30,445 --> 00:43:34,844
و... ربما ما ساعد
لقاتله العثور عليه.

741
00:43:36,964 --> 00:43:38,325
انظر هناك.

742
00:43:39,485 --> 00:43:41,240
إنها رومان ابنته.

743
00:43:42,085 --> 00:43:44,360
أعتقد بالنسبة لها،
كانت تلك الحفلات الموسيقية في طريقه

744
00:43:44,405 --> 00:43:46,160
لإحياء والده.

745
00:43:46,204 --> 00:43:48,320
حتى وجد نفسه
معه حقا.

746
00:43:48,365 --> 00:43:50,200
وكيف تعرف عليه؟

747
00:43:50,365 --> 00:43:52,800
انظر إلى الصورة. الوشم
هو نفسه.

748
00:43:52,964 --> 00:43:54,800
هل يمكنك أن تتخيل الصدمة؟

749
00:43:55,085 --> 00:43:56,920
هل تعتقد أن والدك
لقد مات منذ سنوات

750
00:43:56,964 --> 00:43:59,560
وتكتشف أنه في الواقع،
لقد أعاد بناء حياته.

751
00:43:59,604 --> 00:44:01,880
وبالطبع،
أود أن أجعله يدفع.

752
00:44:02,565 --> 00:44:05,320
فقط بصرف النظر عن هذه الصورة
الحفل وتاريخه،

753
00:44:05,365 --> 00:44:07,000
ليس لدينا ما يربطهم.

754
00:44:07,045 --> 00:44:08,320
العفن...

755
00:44:08,365 --> 00:44:11,320
العمل في حظيرة
من سفن أويسترهام، أليس كذلك؟

756
00:44:12,684 --> 00:44:14,160
هل أحضرت سيارتك؟

757
00:44:14,204 --> 00:44:15,320
نعم

758
00:44:17,725 --> 00:44:19,925
مانون! هيوغو، يجب أن أذهب.

759
00:44:20,565 --> 00:44:22,160
- سأتصل بجليسة الأطفال.
- أمي، لا!

760
00:44:22,204 --> 00:44:24,440
لا، اللعنة، أمي
لن تتركني وحدي معها!

761
00:44:24,485 --> 00:44:26,480
- اسكت!
- لا تحاول أن تقتل نفسك، حسنا؟

762
00:44:26,525 --> 00:44:28,120
ماذا؟ ولماذا؟
تتحدث معي مرة أخرى

763
00:44:28,164 --> 00:44:30,405
- اخرج! اذهب إلى غرفتك!
- لا تتحدث معي! دعني!

764
00:44:30,445 --> 00:44:33,005
اذهب واستمع
القرف الموسيقى الخاصة بك.

765
00:44:33,125 --> 00:44:35,760
القرف الموسيقى الخاص بي؟ ‹ نحن نتحدث
من حماقة لعبة الفيديو الخاصة بك؟

766
00:44:35,805 --> 00:44:37,725
- أغلق فمك، اعتمد!
- من تظن نفسك؟

767
00:44:37,765 --> 00:44:39,560
كيف تصعدني،
سوف تجد.

768
00:44:39,604 --> 00:44:41,920
- اللعنة، كم أنت مخيف تعطيني!
- اسمحوا لي أن ألعب، عمة!

769
00:44:41,964 --> 00:44:43,285
أنت لا تعرف كيف تفعل
شيء آخر أيها الأحمق!

770
00:44:43,325 --> 00:44:45,600
قد يكونون كذلك
لا يطاق قليلا ...

771
00:44:45,684 --> 00:44:46,800
نعم

772
00:44:47,485 --> 00:44:49,960
- أنا أفهم...
- ماذا تقصد؟

773
00:44:50,765 --> 00:44:53,760
انظر ماذا يطعمهم
لذلك فهو لم يفتقدني.

774
00:44:54,325 --> 00:44:56,440
اصنع بيتزا محلية الصنع
انها ليست معقدة.

775
00:44:56,485 --> 00:44:57,800
نترك العجينة ترتفع

776
00:44:57,844 --> 00:45:00,200
وتحضير الصلصة
من الطماطم مع...

777
00:45:01,525 --> 00:45:03,120
سوف تقول لي أن أصمت.

778
00:45:03,164 --> 00:45:04,280
نعم

779
00:45:04,725 --> 00:45:07,000
أؤكد لك أن الصلصة
الطماطم ليست صعبة ...

780
00:45:07,045 --> 00:45:08,680
هل نحن مغادرون؟ هاه؟

781
00:45:41,485 --> 00:45:44,880
آسف، ولكن لماذا البندقية؟
ما الذي نبحث عنه؟

782
00:45:45,285 --> 00:45:47,720
عد الرومان
الذي سيقتلون به والدهم،

783
00:45:47,765 --> 00:45:49,600
لكنهم تركوه حيا.

784
00:45:50,604 --> 00:45:52,360
لذلك كان عليه أن يرتجل.

785
00:45:52,405 --> 00:45:54,920
لذلك، أخذت الأول
لقد كان في متناول اليد،

786
00:45:54,964 --> 00:45:57,560
أتخيل واحدة منكم
الأدوات، على سبيل المثال.

787
00:45:57,604 --> 00:45:59,600
ووضعها مرة أخرى هناك.

788
00:45:59,684 --> 00:46:02,325
لقد تركتها مرة أخرى
في مكانه دون لمسه

789
00:46:02,525 --> 00:46:04,440
نعم الأدوات غالية الثمن

790
00:46:04,485 --> 00:46:06,760
لو لم أكن قد فعلت ذلك،
كان الرئيس قد لاحظ.

791
00:46:06,805 --> 00:46:08,560
على أية حال، لا أعرف، سنرى.

792
00:46:08,604 --> 00:46:10,600
حسنا، ماذا ننتظر؟

793
00:46:11,285 --> 00:46:12,525
إلى ذلك.

794
00:46:28,365 --> 00:46:29,645
تعال.

795
00:46:33,405 --> 00:46:35,600
هل لديك إنابة قضائية؟

796
00:46:35,844 --> 00:46:37,160
ماذا؟

797
00:46:37,285 --> 00:46:39,720
إنها قطعة من الورق
الذي يعطيك القاضي

798
00:46:39,805 --> 00:46:41,285
وإحداث فرق
بين القانوني وغير القانوني.

799
00:46:41,325 --> 00:46:42,800
ألا تسمعهم؟

800
00:46:43,045 --> 00:46:44,520
تلك الصراخات.

801
00:46:44,805 --> 00:46:47,320
هل هناك شخص ما
أنت بحاجة إلى المساعدة، أليس كذلك؟

802
00:46:49,405 --> 00:46:51,320
- هل تفعل ذلك؟
- حسنا نعم!

803
00:46:51,365 --> 00:46:52,600
رائع!

804
00:47:00,365 --> 00:47:02,480
سأعود خلال ساعتين.

805
00:47:02,565 --> 00:47:05,280
علينا أن نجد
ماذا يتوافق هذا الشيء؟

806
00:47:05,325 --> 00:47:06,520
يأخذ.

807
00:47:13,604 --> 00:47:14,760
والدتي.

808
00:47:14,805 --> 00:47:16,120
حسنا نعم.

809
00:47:20,725 --> 00:47:22,005
دعونا نرى.

810
00:47:52,684 --> 00:47:54,805
كابتن لقد وجدته

811
00:47:58,885 --> 00:48:00,680
ترك، ترك!

812
00:48:05,005 --> 00:48:06,400
إنهم لا يفهمون.

813
00:48:06,445 --> 00:48:09,120
منذ 15 عاما نحن
عائلة الوحش.

814
00:48:09,164 --> 00:48:11,440
وماذا؟
هل تعيش بهدوء؟

815
00:48:11,565 --> 00:48:13,080
  � مع أطفالك
وزوجته المثالية؟

816
00:48:13,125 --> 00:48:15,520
روماني، أسقط الحفرة،
أنت سوف تؤذي شخص ما.

817
00:48:15,565 --> 00:48:17,160
ربما أنا.

818
00:48:19,765 --> 00:48:21,960
في تلك الليلة،
عندما غادر الجميع،

819
00:48:22,005 --> 00:48:24,560
ذهبت لألقي نظرة...
لقد زحف.

820
00:48:24,964 --> 00:48:26,680
ثم رآني.

821
00:48:27,204 --> 00:48:29,360
قال: يا آنسة، ساعديني.

822
00:48:29,445 --> 00:48:31,080
لم يتعرف علي.

823
00:48:32,164 --> 00:48:34,760
أفهمك يا روماني
لكن أطلق الأثير.

824
00:48:37,045 --> 00:48:38,880
قلت له أنني لست سيدة.

825
00:48:38,925 --> 00:48:40,720
تلك كانت ابنته رومان.

826
00:48:40,765 --> 00:48:42,240
وأنا ضربته.

827
00:48:42,964 --> 00:48:45,880
روماني، لقد غادرت بالفعل
لطفلين بدون والدهم..

828
00:48:47,005 --> 00:48:49,480
لا تؤذي هذا الرجل.
لم يفعل أي شيء لك!

829
00:48:49,525 --> 00:48:51,400
ولم أفعل أي شيء أيضًا!

830
00:48:59,485 --> 00:49:00,760
لا، ابقى معي!

831
00:49:00,805 --> 00:49:03,160
ابقى معي!
ابقى معي!

832
00:49:05,964 --> 00:49:07,560
يتحدث الكابتن باخ.

833
00:49:07,604 --> 00:49:09,400
إصابة خطيرة
على أرصفة Ouistreham.

834
00:49:09,445 --> 00:49:11,725
- قطع في الرقبة بالسكين.
- الكابتن. وشاحك.

835
00:49:11,765 --> 00:49:13,680
وشاحك من فضلك!

836
00:49:14,684 --> 00:49:16,600
ضعه على الجرح.

837
00:49:16,645 --> 00:49:18,600
ضعه على الجرح.

838
00:49:19,604 --> 00:49:21,560
ضعه على الجرح.

839
00:49:21,604 --> 00:49:22,920
كابتن

840
00:49:22,964 --> 00:49:25,240
استمع لي.
البطاقة مقسمة.

841
00:49:25,285 --> 00:49:26,800
يعني مع كل نبضة

842
00:49:26,844 --> 00:49:28,680
تفقد الكثير
من الدم.

843
00:49:28,725 --> 00:49:30,960
لدينا واحدة
أو دقيقتين لا أكثر.

844
00:49:31,005 --> 00:49:34,160
لذا خذ وشاحك اللعين
ووضعه على الجرح .

845
00:49:35,805 --> 00:49:38,000
ضعه على الجرح!

846
00:49:39,125 --> 00:49:40,640
حسنا عظيم.

847
00:49:40,964 --> 00:49:43,000
أسحب يدي وأنت تضغط.

848
00:49:43,045 --> 00:49:45,525
هذا. حسنًا، إنه كذلك.

849
00:49:45,844 --> 00:49:47,520
الآن اطلب المساعدة.

850
00:49:50,445 --> 00:49:51,960
لا شيء يحدث.

851
00:50:07,725 --> 00:50:10,280
صباح الخير يا سيدي
هل رأيت أي شيء؟

852
00:50:10,485 --> 00:50:12,000
هل يمكنك أن تعطينا
أي معلومات؟

853
00:50:12,045 --> 00:50:13,400
كنت أعمل هناك و...

854
00:50:13,445 --> 00:50:14,645
ماذا؟

855
00:50:14,925 --> 00:50:16,400
ويبدو أنه لا يخسر
الفرصة

856
00:50:16,445 --> 00:50:17,640
أن تراني بدون قميص.

857
00:50:17,684 --> 00:50:19,560
آه، لا تبدأ من جديد مع ذلك.

858
00:50:19,604 --> 00:50:21,640
يراقب
عضلات البطن مرة أخرى.

859
00:50:21,684 --> 00:50:23,960
وجودي هنا
من الصعب عدم النظر.

860
00:50:27,684 --> 00:50:30,120
نحن لم ننتهي
لكني أذهب إلى المنزل.

861
00:50:30,164 --> 00:50:32,200
يجب أن أشاهد المسابقة
من ملكة جمال فرنسا.

862
00:50:32,245 --> 00:50:33,640
حقًا؟

863
00:50:34,045 --> 00:50:35,880
- هل ترى ذلك؟
- نعم،

864
00:50:36,964 --> 00:50:38,520
ثلاث كلمات:

865
00:50:38,964 --> 00:50:40,285
موكب,

866
00:50:40,885 --> 00:50:42,125
امرأة,

867
00:50:42,365 --> 00:50:43,720
مونوكيني.

868
00:51:04,725 --> 00:51:06,765
حسنا، أخبرني.

869
00:51:07,325 --> 00:51:09,125
اخلع قدميك

870
00:51:09,245 --> 00:51:10,920
- أوه، لا تبدأ.
- إنه ألم.

871
00:51:10,964 --> 00:51:12,560
لا، أنت كذلك.

872
00:51:12,684 --> 00:51:14,360
حسنًا، ماذا عن أوريلي؟

873
00:51:14,405 --> 00:51:17,120
- كيف تقول؟
- نعم أوريلي. أنا أعرف جيدا. نعم

874
00:51:17,164 --> 00:51:19,560
- هل أخبرك مانون؟
- لا، لم يكن ذلك ضروريا.

875
00:51:19,604 --> 00:51:21,320
رأيتك معها.

876
00:51:22,844 --> 00:51:24,400
مرحبا عزيزي!

877
00:51:24,445 --> 00:51:25,640
أهلاً.

878
00:51:26,045 --> 00:51:27,720
كيف كان ليون؟

879
00:51:27,964 --> 00:51:30,240
قديم غاضب
يتحدث عن حياته المهنية

880
00:51:30,285 --> 00:51:32,440
افتقد شبابه.

881
00:51:32,925 --> 00:51:34,480
وأنت يومك؟

882
00:51:36,204 --> 00:51:38,684
- هل فعلت الخير؟
- اه لا، سيء للغاية.

883
00:51:39,245 --> 00:51:41,120
لقد أمطرت طوال الوقت.

884
00:51:42,964 --> 00:51:45,200
ماذا عن العشاء؟ أنا جائع.

885
00:51:45,925 --> 00:51:47,680
لقد صنعت السمك
مع الزبدة البيضاء

886
00:51:47,725 --> 00:51:49,480
وقليل من الراتاتوي.

887
00:51:49,604 --> 00:51:51,000
نعم، انها جيدة جدا.

888
00:51:51,045 --> 00:51:53,800
آه، لدي ندوة أخرى
في ثمانية أيام

889
00:51:55,085 --> 00:51:57,000
أردت أن يكون لديك وقت لنفسك..

890
00:51:57,045 --> 00:51:58,480
ولا تتوقف.

891
00:51:59,204 --> 00:52:01,640
نعم الرجال
العمل هو من هذا القبيل.

892
00:52:04,365 --> 00:52:06,040
هل اخترت الفيلم؟

893
00:52:06,085 --> 00:52:07,920
لقد فكرت في "القرش" ...

894
00:52:07,964 --> 00:52:10,280
القرش؟
هل أنت كبير في السن لرؤيتها؟

895
00:52:10,684 --> 00:52:12,360
- نعم. لا شيء يحدث.
- فيلم جيد.

896
00:52:12,405 --> 00:52:14,765
جيد جدًا جدًا.
تعال! هل نتناول العشاء؟

897
00:52:15,085 --> 00:52:16,840
أنا جائع.

898
00:52:27,005 --> 00:52:29,040
أهلاً. هل لا تأكل الآيس كريم اليوم؟

899
00:52:31,325 --> 00:52:32,805
لا، ليس اليوم.

900
00:52:34,684 --> 00:52:36,400
حسنا، صباح الخير.

901
00:53:09,405 --> 00:53:11,520
10 دقائق فقط، حسنًا؟

902
00:53:12,844 --> 00:53:14,280
هيا يا رجل.

903
00:53:34,245 --> 00:53:35,760
مرحبا سارلات.

904
00:53:40,365 --> 00:53:42,040
هل تعرف من أنا؟

905
00:54:07,005 --> 00:54:08,920
لقد ضربتني منذ وقت طويل.

906
00:54:15,445 --> 00:54:17,360
هل تعرف لماذا فعلت ذلك؟

907
00:54:19,925 --> 00:54:21,440
كان من أجل ليز.

908
00:54:28,805 --> 00:54:30,240
ليز المسكينة.

909
00:54:38,125 --> 00:54:39,920
لماذا أتيت؟

910
00:54:44,565 --> 00:54:46,600
هل تريد أن تضربني مرة أخرى؟

911
00:54:47,604 --> 00:54:48,720
لا.

912
00:54:49,765 --> 00:54:50,880
لا.

913
00:54:52,164 --> 00:54:54,120
سوف أنظر إليك في العين

914
00:54:56,204 --> 00:54:59,285
وسوف تخبرني بالضبط
كيف قتلت زوجتي

915
00:00:00,010 --> 00:00:00,020
 � تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MarcusL
  � www.subdivx.com �